Die fraktionsübergreifende Spinelli Gruppe im Europaparlament hat Vorschläge gemacht, wie die EU auf Putins Angriffskrieg auf die Ukraine reagieren sollte. Was neben der Abkopplung von Swift und Waffenlieferungen noch fehlt ist ein Stopp der Importe von Öl und Gas aus Russland, mit dem Putin seinen Krieg finanziert. Die Zeitenwende durch diese Attacke auf die Europäische Friedensordnung, dieser Kiew-Moment, muss uns als EU aber auch endlich dazu bringen, schnell handlungsfähiger zu werden, die Blockaden abzuschaffen, die unser Handeln als EU verlangsamen: Nationale Vetos in der Außenpolitik, z.B. bei Sanktionen, müssen durch Mehrheitsentscheidungen ersetzt werden.

 

Unten findet ihr die Vorschläge der Spinelli Gruppe zuerst im englischen Original, dann in deutscher Übersetzung. Gerne könnt ihr bei der Verbreitung helfen. Teil auf…

Twitter: https://twitter.com/SpinelliGroup/status/1497515737576980483

Facebook: https://www.facebook.com/SpinelliGroup/posts/8642932169081943

 

Grüne europäische Grüße

Daniel Freund

Präsident der Spinelli Group, https://thespinelligroup.eu/

Stand with Ukraine against the invasion by Russia – for an EU better prepared and able to act

The Spinelli Group condemns the intolerable and unjustified aggression to the territorial integrity of Ukraine by Russia. The attack constitutes the most serious breach of European security since the end of the cold war. We also condemn the arrest of Russian civilians that are opposing this war of aggression.

The Spinelli Group stresses the need to defend Ukraine’s will to integrate into the democratic, social and free European model, which gives priority to supranational integration over nationalism and autocracy, as reflected, in the Euro-Ukrainian association treaty of May 5, 2014.

The Spinelli Group acknowledges the adoption of a first and second package of sanctions by the European Union in response to the recognition of the independence of the separatist regions of Donetsk and Lugansk and Russia’s invasion of Ukraine. However, these sanctions are insufficient as they are designed to avoid producing adverse secondary effects in the domestic economies. The European Union must go further, cut off Russian access to European financial and technology markets, and coordinate with our allies to block access to global financial markets, including the SWIFT system. The EU must cut off or massively reduce imports of gas and oil from Russia to stop financing the war on Ukraine. In addition, it is necessary the urgent adoption of a compensation fund in favour of EU companies suffering the consequences of Moscow’s escalation. The oligarchs close to Putin with interests in the EU and the UK should also be subject to personal sanctions, including freezing of assets and seizing of properties.

The Spinelli Group considers that, in the face of the invasion, a program of military aid to Ukraine should be urgently initiated, including common purchases and a delivery of defensive weapons. NATO should facilitate this task, by waiving any potential stockpile requirements.

In addition, The Spinelli Group believes it is essential to implement a contingency plan for refugees based on the solidarity of the Member States. This should be the first step towards the creation of a structural European policy of migration based on solidarity and responsibility. We also call to provide further support to the Russian democratic opposition and civil society, including additional visas for students, artists, and intellectuals.

The Spinelli Group affirms that, for preventive purposes, Article 42 of the Treaty should be activated. This implies that any aggression against a Member State immediately triggers the obligations of the entire EU to come to its aid. Furthermore, the European Council shall activate the system of common defence, as provided in the second paragraph of the same article.

The Spinelli Group reiterates that European security cannot be left entirely in the hands of the United States, nor rest only on sanctions or soft power. We insist on the need to urgently develop a European defence union, guarantor of our security and as a European pillar of NATO. The communitarisation of the Eurocorps, also through the Permanent Structured Cooperation on Defence, could possibly provide the EU with a Rapid Reaction Force and a centre of command and control.

The Spinelli Group believes that energy dependence on Russia creates an unnecessary European vulnerability that must be reversed through the launching of an ambitious Energy Union, based on joint purchases, like for vaccines, the pooling and sharing of energy reserves, particularly of natural gas an oil, and greater investment to create an integrated European energy network and to massively replace fossil fuels with renewable energy. We therefore call on the European institutions and Member States to move immediately towards shared European sovereignty in energy and defence.

It is unclear how far Russia will continue the path of aggression against neighbours. Europe must prepare by increasing its capacity to act. The European Union should be able to speak with one voice beyond the current emergency. The European Council has now the possibility to send a strong signal to Moscow and the world by opening the way towards Qualified Majority decisions on the Foreign and Security policy and beyond.

The European unification process started to defeat nationalism and ensure peace to the European continent with the ultimate goal of European federation, as stated in the Ventotene Manifesto and the Schuman Declaration. The return of nationalism and war shall push Europeans to complete it. To that end, we call upon European institutions and Member states to start a Constituent process based on the results of the Conference on the future of Europe.

 

An der Seite der Ukraine gegen den Einmarsch Russlands – für eine besser vorbereitete und handlungsfähige EU

Die Spinelli-Gruppe verurteilt die unerträgliche und ungerechtfertigte Aggression gegen die territoriale Integrität der Ukraine durch Russland. Der Angriff stellt die schwerste Verletzung der europäischen Sicherheit seit dem Ende des Kalten Krieges dar. Wir verurteilen auch die Verhaftung von russischen Zivilisten, die sich diesem Angriffskrieg widersetzen.

 

Die Spinelli-Gruppe unterstreicht die Notwendigkeit, den Willen der Ukraine zu verteidigen, sich in das demokratische, soziale und freie europäische Modell zu integrieren, das der supranationalen Integration Vorrang vor Nationalismus und Autokratie einräumt, wie es im europäisch-ukrainischen Assoziierungsvertrag vom 5. Mai 2014 zum Ausdruck kommt.

 

Die Spinelli-Gruppe erkennt die Verabschiedung eines ersten und zweiten Sanktionspakets durch die Europäische Union als Reaktion auf die Anerkennung der Unabhängigkeit der separatistischen Regionen Donezk und Lugansk und den Einmarsch Russlands in die Ukraine an. Diese Sanktionen sind jedoch unzureichend, da sie so angelegt sind, dass sie keine negativen Sekundäreffekte in den heimischen Volkswirtschaften hervorrufen. Die Europäische Union muss noch weiter gehen und Russland den Zugang zu den europäischen Finanz- und Technologiemärkten versperren und sich mit unseren Verbündeten abstimmen, um den Zugang zu den globalen Finanzmärkten, einschließlich des SWIFT-Systems, zu blockieren. Die EU muss die Gas- und Öleinfuhren aus Russland stoppen oder massiv reduzieren, um die Finanzierung des Krieges gegen die Ukraine zu beenden. Darüber hinaus muss dringend ein Entschädigungsfonds für EU-Unternehmen eingerichtet werden, die unter den Folgen der Moskauer Eskalation leiden. Die Putin nahestehenden Oligarchen mit Interessen in der EU und im Vereinigten Königreich sollten ebenfalls mit persönlichen Sanktionen belegt werden, einschließlich des Einfrierens von Vermögenswerten und der Beschlagnahme von Immobilien.

 

Die Spinelli-Gruppe ist der Ansicht, dass angesichts der Invasion dringend ein Programm zur militärischen Unterstützung der Ukraine eingeleitet werden sollte, einschließlich gemeinsamer Käufe und der Lieferung von Verteidigungswaffen. Die NATO sollte diese Aufgabe erleichtern, indem sie auf mögliche Anforderungen an die Lagerbestände verzichtet.

 

Darüber hinaus ist die Spinelli-Gruppe der Ansicht, dass es unerlässlich ist, einen Notfallplan für Flüchtlinge auf der Grundlage der Solidarität der Mitgliedstaaten umzusetzen. Dies sollte der erste Schritt zur Schaffung einer strukturellen europäischen Migrationspolitik sein, die auf Solidarität und Verantwortung beruht. Wir fordern auch eine weitere Unterstützung der russischen demokratischen Opposition und der Zivilgesellschaft, einschließlich zusätzlicher Visa für Studenten, Künstler und Intellektuelle.

 

Die Spinelli-Gruppe bekräftigt, dass Artikel 42 des Vertrags zu Präventivzwecken aktiviert werden sollte. Dies bedeutet, dass jede Aggression gegen einen Mitgliedstaat sofort die Verpflichtung der gesamten EU auslöst, ihm zu Hilfe zu kommen. Darüber hinaus aktiviert der Europäische Rat das System der gemeinsamen Verteidigung, wie es im zweiten Absatz desselben Artikels vorgesehen ist.

 

Die Spinelli-Gruppe bekräftigt, dass die europäische Sicherheit nicht allein in den Händen der Vereinigten Staaten liegen darf und auch nicht nur auf Sanktionen oder Soft Power beruhen kann. Wir bestehen auf der Notwendigkeit, dringend eine europäische Verteidigungsunion zu entwickeln, die ein Garant für unsere Sicherheit und ein europäischer Pfeiler der NATO ist. Die Vergemeinschaftung des Eurokorps, auch durch die Ständige Strukturierte Zusammenarbeit im Verteidigungsbereich, könnte der EU eine schnelle Eingreiftruppe und ein Kommando- und Kontrollzentrum verschaffen.

 

Die Spinelli-Gruppe ist der Ansicht, dass die Abhängigkeit von Russland im Energiebereich eine unnötige Verwundbarkeit Europas schafft, die durch die Schaffung einer ehrgeizigen Energieunion auf der Grundlage gemeinsamer Käufe, wie z.B. von Impfstoffen, der Zusammenlegung und gemeinsamen Nutzung von Energiereserven, insbesondere von Erdgas und Erdöl, und größerer Investitionen zur Schaffung eines integrierten europäischen Energienetzes und zur massiven Ersetzung fossiler Brennstoffe durch erneuerbare Energien überwunden werden muss. Wir fordern daher die europäischen Institutionen und die Mitgliedstaaten auf, unverzüglich zu einer gemeinsamen europäischen Souveränität in den Bereichen Energie und Verteidigung überzugehen.

 

Es ist unklar, wie weit Russland den Weg der Aggression gegen seine Nachbarn fortsetzen wird. Europa muss sich darauf vorbereiten, indem es seine Handlungsfähigkeit erhöht. Die Europäische Union sollte in der Lage sein, über den aktuellen Notstand hinaus mit einer Stimme zu sprechen. Der Europäische Rat hat jetzt die Möglichkeit, ein starkes Signal an Moskau und die Welt zu senden, indem er den Weg für qualifizierte Mehrheitsentscheidungen in der Außen- und Sicherheitspolitik und darüber hinaus öffnet.

 

Der europäische Einigungsprozess wurde eingeleitet, um den Nationalismus zu besiegen und den Frieden auf dem europäischen Kontinent zu sichern, mit dem Endziel einer europäischen Föderation, wie es im Ventotene-Manifest und in der Schuman-Erklärung heißt. Die Rückkehr von Nationalismus und Krieg soll die Europäer dazu bringen, den Prozess zu vollenden. Zu diesem Zweck fordern wir die europäischen Institutionen und die Mitgliedstaaten auf, einen verfassungsgebenden Prozess auf der Grundlage der Ergebnisse der Konferenz über die Zukunft Europas einzuleiten.